Visite du lac de l’Épée Restituée Hanoi pendant le sejour au Vietnam authentique

Posted by Meo Meo on tháng 11 19, 2019 in Ha Noi | No comments

     Le lac de Hoan Kiem (lac de l'Épée restituée) est le fil rouge reliant le passé au présent et un symbole lié à la vie des Vietnamiens, surtout ceux de Hanoï. Situé au centre de la capitale animée, il possède sa propre tranquillité et devient une destination pour des événements culturels les plus importants et un site touristique à ne pas manquer lors du sejour au Vietnam authentique.

    Les touristes et les habitants de Hanoi se rendent autour du lac de Hoan Kiem lorsqu’ils sont à la recherche d’un endroit pour s’échapper du bruit de la ville. Paisible et calme, le lac entoure le petit temple Ngoc Son, une pagode qui se trouve en plein cœur de Hanoi, sur une petite île.

Découverte de la légende du lac pendant le sejour au Vietnam authentique

      Le lac a porté plusieurs nom différents : Luc Thuy, Ta Vong, Huu Vong ou encore Thuy Quan. Son nom actuel « lac Hoan Kiem » que l’on traduit par « lac de l’Épée restituée » remonte au 15è siècle. Selon la légende, un jour qu’il pêchait, le roi Le Loi s’est vu confier par la tortue sacrée, une épée pour lutter contre les envahisseurs Ming au 15ème siècle. L’indépendance reconquise, le souverain se promenait un jour en barque sur le lac quand la tortue sacrée revint à la surface de l’eau pour réclamer l’épée, le roi la lui restitua sans hésitation.

Lac de Hoan Kiem

Visite de la Tour de Tortue lors du sejour au Vietnam authentique

      Au milieu du lac est située la tour de tortue de 3 étages en forme carrée. Contruite entre 1884 et 1886 elle est influée par l’architecture francaise et manifeste le hommage des habitants à la tortue pour ses aides précieuses autrefois. De nos jours, il reste encore une tortue de 100 ans vivant dans le lac d’épée qui attire tout le monde chaque fois qu’elle surnage. Sa présence joue un rôle important dans la vie spirituelle des habitants de Hanoi. C’est comme un témoin vif de la légende et de l’histoire. On dit que cette tortue est successeur de la Tortue d’Or qui a vait demandé l’épée du Roi Le Loi.

Temple de Ngoc Son

      Le temple Ngoc Son (« Mont de Jade ») est situé sur un îlot au milieu du lac. Selon les annales historiques conservées dans le temple, il a été construit à l'automne 1841 puis restauré en 1865 par Nguyen Van Sieu, un éminent spécialiste de l'ancienne capitale Thang Long. D'autres ouvrages ont également été construits ou aménagés, qui renforcent l’harmonie paysagère et la richesse du site, par exemple le pont The Huc, la tour But Thap (« tour du pinceau ») et Dai Nghien (« socle de l’encrier »).




Temple de Ngoc Son




Tour de pinceau

      La tour du pinceau est en pierre et porte trois idéogrammes chinois signifiant « Ecrire sur l'azur du ciel ». Le socle de l’encrier, également en pierres, est soutenu par trois grenouilles. Il s'agit d'une caractéristique que l’on retouve aussi dans un autre site historique célèbre de Hanoi, le Mieu Van (Temple de la Littérature) - Quoc Tu Giam (université nationale), où les stèles de doctorat sont placées sur le dos de tortues. La tour du pinceau et le socle de l’encrier sont des symboles sacrés relatifs à la littérature nationale et aux concours mandarinaux. Les étudiants vont souvent visiter ce site avant des examens pour s’attirer la chance. Pendant votre sejour au Vietnam authentique, vous devez visiter cette tour très connue.